香港人有真普選喇!!! 今次選既係大家最鍾意Blog入面六個主題入面既邊個呢?

Saturday 1 November 2014

SPD4459 特色小店篇壹-荳子BEANS café Unique Stores Chapter 1: BEANS café

荃灣最具特色的咖啡室
The Most Popular and Stylish Café in Tsuen Wan

最近,不少有格調的咖啡館開始盛行。不但食物款式創新,室內的環境都亦別具特色。因此,我們誠意推介這間荃灣特色人氣小店「荳子 BEANS」。







Nowadays, there are many stylish cafés. Not

only the type of food is innovative, the environment is specialist. We sincerely recommend this café- BEANS which is full of characteristics.
內的裝橫以木材色調為主,黄光燈,配上一些小擺設,走的是簡約風格。店外落地玻璃透射著自然光,給人一種優閒和舒適的氣氛。但美中不足的是店內空間感不足,失去了讓客人放鬆談天的原意。
The color tome of the cafe is wood mainly,
yellow light, and matches with some decorations. 
The store is in simple style. The natural light transmit through the glass, it creates good and comfortable atmosphere. But the space is not enough; it is a blemish in an otherwise perfect
thing. Customers cannot be relaxing to chat in there.

以下我會推介一些特色和人氣的食物:
Now, I would like to recommend some special and famous food:

1) Green Tea Combo  ($88)
中包括綠茶紅豆奶凍、綠茶白朱古力流心朱古力蛋糕及綠茶雪糕,是綠茶愛好者的首選。綠茶紅豆奶凍用「室內玻璃瓶盆栽」的盛載著,相當精緻。奶凍的幼滑配上紅豆蓉和雪糕,可作調味之用,是最好的配搭,也可以增強口感。

店子的綠茶白朱古力流心朱古力蛋糕(心大軟)切開後依然沒有倒下,流心程度不俗,外脆內軟。同時,店主還特意混入白朱古力以中和綠茶的甘澀 ,使其味道恰到好處。綠茶雪糕的味道不過不失,中規中矩。

Green tea combo contains matcha and red bean puddling, molten matcha cake and matcha ice-cream.
It is a top choice of the matcha fans.The matcha and red pudding is put in the glass bottle like potting. The look is fine. The match up is perfect when the smooth pudding combine with the red bean and ice cream. The texture can also be strengthened.The molten matcha cake is not fallen after cutting and the floating level of serum is acceptable. The cake is crisp in outside and soft in inside. Also, the owner adds the white chocolate to neutralize the mouth-puckering taste to balance the taste.
The matcha ice cream is acceptable.


2) 熱玫瑰拿鐵 Hot Rose Latte ($35)
杯拿鐵的咖啡面上的立體拉花是由奶泡生成的泡沫貓咪,貓咪的造型栩栩如生,還露出貓掌。呷一口拿鐵,奶泡十分幼滑。咖啡雖香但玫瑰香氣不是太濃烈,加強一點會比較好。

There is a 3D-cat on the top of the Rose cafe. It is made of the milk foam. The look of 3D-Cat is like a real one, the paws can also be seen on the latte. When tasting the latte, the milk foam tastes smoothly. Besides, although the coffee sounds nice, the aroma of rose is not that strong. It is better to strengthen the taste of rose. 

3) 盆栽木糠布甸Sawdust Pudding in a Flower Pot ($68)

栽木糠布甸造型的像真度十分高,賣相別緻。木糠布甸中的泥是由Oreo碎及餅碎所混合而成,而下面是雪白和充滿牛奶味的木糠布甸,小小薄荷葉插在盆栽上有點綴的作用。當中不得不提的是盆裁的「盆」是用消化餅壓成,創意獨特。再配上雲呢雪糕,給予顧客多一種味道。

The look of Sawdust Pudding in a Flower Pot likes a real flower pot. It is very special and unique. The sawdust pudding is made of small pieces of oreo and biscuit. The bottom is the whitening sawdust pudding with milk taste and the mint leave is for the decoration. Besides, the flower pot is made of digestive biscuit. It shows that the creativity is high. Also, the vanilla ice cream can give customers one more flavor.

 附加資訊 (Additional information)



地址: 荃灣海壩街99號地下
電話: 2205 1911
營業時間: 星期一至星期日:11:00-23:30          

Address: G/F, 99 Hoi Pa Street, Tsuen Wan
Telephone number: 22051911
Opening hour: Mon-Sun: 11:00-23:30


(Source: www.openrice.com
http://www.pangsy.com/?p=2770
http://blog.hk.88db.com/?p=42749)

*Edited by Chan Ho Yi, Ivy
A student of SPD4459 Internet Marketing and Public Relations 

~SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459

Thursday 30 October 2014

SPD4459 簡單生活篇柒-荃灣南豐中心 Simple Life Chapter 7: Tsuen Wan Nan Fung Centre

荃灣最高可達度的購物中心
The Most Accessible Shopping Centre in Tsuen Wan


到放工時間了,工作了一整天,放工當然要享受一下!今次,我們推介位於荃灣的南豐中心。該購物中心座落於荃灣的市中心位置,是一座結合了商業與購物元素的大廈。此大廈將13樓設為商場用地,是一個結集了物超所值的飲食和購物的好去處。當然,這裡亦成為了辦公室員工吃午飯的集中地,下班後休閒娛樂的好地方。

After working out the whole day, you should enjoy your free time. Today, we recommend you to go shopping at Nan Fung Centre, where is a famous commercial and shopping building locating at the town centre of Tsuen Wan. Its first, second and third floors are developed as a mall site, that mainly embrace with the components of food & beverage and shopping. Of course, it is easy to be a good place for office workers to have lunch and entertainment as well.

 豐中心的公共交通車站林立,是往來九龍及新界人流的主要集中地。商場平台設有天橋連接公共運輸交匯處、荃灣城市中心和愉景新城,無疑地為商場帶來了大量人流。加上南豐中心的底層是巴士總站,提供了多條前往屯門元朗的巴士路線,而且鄰近港鐵荃灣站,成為來往市區及新界西北區的重要交通樞紐。

Nan Fung Centre is one of the accessible buildings in Tsuen Wan because it is located nearby the Tsuen Wan Station and a bus terminus at its ground floor. Besides, The mall platform has a flyover connecting with public transportation, Tsuen Wan City Landmark and Discovery Park, that brings a stream of people to the mall. Undoubtedly, it is a quite important transportation hub to connect between the urban areas and Northwest New-Territories.

外,荃灣新之城是一處位於南豐中心23樓的小型商場。該商場有超過100間店舖及食肆,面積逾75,000呎,為區內著名潮流購物熱點。這是荃灣區內唯一以年青人作為消費對象的商場,聚集了多間潮流精品商鋪,更設有遊戲機中心、美容商店及區內最大的扭蛋區,當然是購物的首選目的地。

In addition, Tsuen Wan New Town Mall is located on the second and third floors of Nan Fung Centre. This shopping mall has over 100 shops and restaurants and its area is approximately 75,000 square feet. The New Town Mall is the only shopping mall which mainly targets teenage consumers in Tsuen Wan. Since there are many fashion-oriented stores concentrated in the mall, it becomes a well-known shopping hotspot for teenagers. The game centre, beauty shops and the largest site of capsule toy within the district are also located in here. Certainly, it must be the preferred destination for shoppers.


豐中心內設有多間中、西式的食肆,為顧客提供多元化的選擇,包括KFCBurger King、酒樓、粥店等,相信總有一間能迎合你的需要!

Nan Fung Centre provides a variety of food choices for catering different needs of customers. There are quite a few Chinese and Western restaurants, such as KFC, Burger King, congee shop, and Chinese restaurant, offering different food choices with good value for money. Hope you can enjoy your dining time here!


了吃飯外,當然少不了逛街購物!該購物中心亦有多間不同類型的店舖,售賣各式各樣的手製飾物、化妝及護膚品、衣服、鞋,還有影音設備等用品,可以一次過滿足你的所需。
Do you place shopping as your first priority except eating? If yes, we are sure that you must love staying here. Why? Because there are different kinds of stores selling various stuffs, such as hand-made accessories, make up & skin care products, garments, shoes, and audio equipment etc. Your desired needs will be satisfied here!


附加資料(Additional Information)

南豐中心
地址:新界荃灣青山公路264-298

Nan Fung Centre
Address: 264-298 Castle Peak Road, Tsuen Wan, NT

荃灣新之城
位置:南豐中心23
開放時間: 星期一至日 10:00 – 23:00
Tsuen Wan New Town Mall
Location: On the 2nd and 3th floors of Nan Fung Centre
Operating Hours: Mon-Sun, 10:00 – 23:00

交通
港鐵:荃灣站A1出口
九巴:238M, 41M, 59M, 60M, 66M, 68M

Transportation
MTR: Tsuen Wan Station Exit A1
KMB: 238M, 41M, 59M, 60M, 66M, 68M

 (Source: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%97%E8%B1%90%E4%B8%AD%E5%BF%83, http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8D%83%E7%81%A3%E6%96%B0%E4%B9%8B%E5%9F%8E, http://www.newtownmall.com.hk/hk/about/tsuen-wan.html, http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%97%E8%B1%90%E4%B8%AD%E5%BF%83, https://geolocation.ws/v/P/77749049/-/en, https://www.google.com/maps/place/%E5%8D%97%E8%B1%90%E4%B8%AD%E5%BF%83/@22.3737869,114.1164789,19z/data=!4m2!3m1!1s0x3403f8f27abbb25b:0x48bd5bd5a53c8d3d?hl=zh-TW, http://en.wikipedia.org/wiki/Nan_Fung_Centre)

*Edited by Lee Kwok Tung, Alice
A Student of SPD4459 Internet Marketing and Public Relations

~SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459

Tuesday 28 October 2014

SPD4459 簡單生活篇陸-荃灣曹公潭戶外康樂中心 Simple Life Chapter 6: Tsuen Wan Tso Kung Tam Outdoor Recreation Centre

最廉價的共聚天倫好去處
The Most Valuable Family Gathering 

久沒有一家大小一起去旅行嗎? 是因為沒有時間安排? 怕目的地不能滿足所有家人的要求引至不愉快的結局? 怕天氣不佳會令家人掃興? 還是因為怕消費太高所以只是一直在羨慕其他人的家庭旅行? 其實放假本就應該簡單一點,不用顧慮太多。現在我們將會為您推介一個好去處讓您可以解決以上您所有的疑慮,與家人一起渡過一個放鬆又開心的週末吧!

When is your last time to go travel with your family? Is that a long time ago? Is it because you do not have time to plan for it? Or Are you are worried that the destination is not suitable for all family members? Or are you worried about the weather? Or don't you want to spend too much on it?  Now, you don’t have to be jealous to the others. We are going to suggest you a place that can erase all of your worries. Let’s enjoy a really happy and relaxing weekends!
  
荃灣曹公潭戶外康樂中心是一個交通方便,環境優美的渡假營,而且提供了各類型的娛樂設施滿足不同喜好的一家人,更重要的是大部份的設施都位於同一幢大樓,就算天氣不佳也不用擔心。

Tsuen Wan Tso Kung Tam Outdoor Recreation Centre is a convenient and tranquil holiday camp. There are a variety of recreational facilities which can satisfy all of your family members’ wants. Furthermore, all of the facilities are located in the same building that you don’t have to worry about the weather.



現在先介紹一下營地的設施。
Now, let me introduce you about the facilities in this holiday camp.
  
於比較喜歡好動的朋友們,這裡有位於戶外的射箭場、游泳池、籃球/排球場、網球場及位於室內的羽毛球場、壁球場、桌球室及乒乓球區,讓您可以與家人一起切磋球藝,友誼第一,比賽第二。

For those who are active and sporty, there are archery range,swimming pool, basketball or volleyball court, tennis court which are located in the outdoor area. Also, there are indoor badminton court, squash court, table tennis corner and the American pool room. These facilities allow you to  have a small contest with your family members.


較文靜的朋友們不用擔心,營地特意為您們安排了手工藝室,並安排了導師教授大家製作屬於自己的藝術作品,讓大家發揮創意,並把作品帶回家留為紀念。此外,您亦可以選擇到閱讀室及電視室一面休息,一面跟進外界的消息。喜歡音樂的也可以到卡拉ok室大展歌喉 

For those who don’t want to spend a lot of energy, there is a place where you can make your own creations with your creativity. You can also bring it home as souvenir. Apart from that, you can also go to the reading room and TV room which let you follow the latest news and take rest at the same time. There is also a big karaoke room which let you sing together with your or perform in front of them.


小朋友及長輩怎麼辦? 營地設有位於戶外的歷奇區、繩網陣、滾軸溜冰場、運動攀登牆、小型高爾夫球場、遊樂天地、植物研習徑、兒童遊樂場及位於室內的兒童遊戲室。而長者亦可以到足健徑及長者健體園地舒展一下。

So, how about the kids and the elderly? There are adventure area, rope course, roller skating rink, sport climbing wall, mini- golf area, play zone, nature walk, children’s playground in the outdoor and the children’s play room inside the building. Elderly can go to the walking tiles and  the fitness corner specially for them to stretch out .

家大小都有了自己的活動,不用擔心了吧? 對了,好像忘記了饍食的安排, 營地的餐廳可以為您提供早午晚三餐你您亦可以選擇到燒烤場燒烤,中心也可以提供燒烤包方便各位營友。晚上餓了也可以到餐廳購買夜宵。特別提示,營地提供不同的桌上遊戲讓您借到房間跟家人玩一個晚上,好好讓您們增進感情。
Now, everyone has their own activity. However, there is still one thing that you may also concern about, dining. There is a canteen in the camp which can satisfy your hunger!  You can also choose to have a barbecue and pay for the barbecue pack which is more convenient. In the midnight, you can also buy some snacks in the restaurant. 
A special reminder, there are many different board games that allow you to borrow and play inside your room overnight. This maybe a good way for you to enhance the relationship between your family members.
  
麼好的地方收費一定很高吧? 那您就錯了由於這是受政府資助的營地,收費相宜,絕對是一個休閑娛樂的好地方還等什麼?馬上起行訂營,計劃您和家人的悠閒假期吧!

Do you think this good venue costs you a lot? Definitely not! Since it is a subverted campsite, the price is very reasonable. Don’t hesitate! Take Action and plan for your carefree holiday with your family.

Please refer to the link below for further details.

詳情請參閱以下網址:


附加資料 (Additional Information)

設施位置圖 Floor Plan


前往方法 Ways to go




(Source: http://www.lcsd.gov.hk/en/camp/common/graphics/camps/location_map_tktorc.jpg,
http://www.hwccl.com.hk/tsokungtamphotos.html
http://www.mychery.net/forum/html/ut/attach/2011/12/02/27425613-0DSCF2258-embed.jpg)


*Edited by Wong Pui In, Keke
A Student of SPD4459 Internet Marketing and Public Relations 

~SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459